Fuente:
SOBRE EL LIBRO “DE LOS LITERARIO A
LO ÍNTIMO” UN GESTO DE LA LUCHA ARMADA DE CHIAPAS
Entre
lectores…te veas
Escrito
por Julio Solís
VIERNES,
23 de SEPTIEMBRE de 2011
Hace unos días en
entrevista Mario Nandayapa nos compartió sobre el producto de su última
investigación, la cual es una antología que reúne una serie de textos que dan
cuenta del movimiento revolucionario chiapaneco denominado “Mapache”. Diversos
periodistas y creadores puntualmente han emitido en los distintos medios de comunicación, certeras críticas al
libro presentado en el Congreso del Estado.
Hablar de lo sucedido,
es redundar en lo ya expuesto, pero existe algo que nadie ha dicho y que nadie
dirá porque sólo yo fui testigo de lo ocurrido. Mario mencionó en su
intervención algo muy importante que al tiempo de ser verídico demuestra
humildad y carácter por parte del chiapacorceño: “Lo importante no es la
publicación del libro en sí, si no el trabajo que hay detrás de él y que el
lector tenga en sus manos el libro, ya que éste fue posible con la ayuda de mis
400 amigos…”.
Confieso que el libro
aunque no es de mi creación, me llena de una satisfacción el verlo publicado,
ya que fui observador de todo el proceso que conllevó, y todo el arduo trabajo
que se realizó en torno a él, fue un asunto que requirió del más estricto orden
y de una total entrega, pude ver como ese verde caimán transformaba las
palabras en música de guerra, al son del grito mapache.
Lo primero fue la búsqueda
de los textos que dicho sea de paso, no estaban destinados a ser parte de un
libro de antología discursiva, fue más bien el ánimo bibliófilo del creador y
su necesidad de conocer y por supuesto, compartir un poco de la historia de
nuestro pueblo, misma que desde pequeño escuchó de boca de sus familiares más
cercanos, es decir, el juego de la oralidad fue el primer momento para la
creación, quién diría que el pequeño Nandayapa que había crecido escuchando las
historias de los mapaches, ahora es un auténtico escritor que plasmó por medio
de la antología, una parte de su emoción histórica. En este primer punto muchas
personas, las cuales no menciono por temor a omitir a alguna, proporcionaron
datos y textos, el archivo histórico de diversas universidades del estado
también fueron de gran valía. La búsqueda fue exhaustiva, pero cada texto
encontrado y que nos compartían los 400 amigos nos llenaba el corazón de una
profunda felicidad, era el comienzo de “Lo íntimo a lo literario”.
La “talacha” fue dura,
la transcripción y captura fue de lo más cansado, pero también una de las cosas
más divertidas que se hizo, recuerdo que las risas y la emoción nos albergaba
cuando leíamos los corridos y los cuentos, los poemas y los testimonios, nos
dábamos cuenta que todo esto se traduce en el denuedo de una época que no nos
tocó vivir pero sin embargo estábamos reviviendo.
Para crear una
antología es necesario tener una plena conciencia de lo que se va a exhibir en
ella, ya que ésta deberá contener los textos adecuados y que estén acordes al
tema que se quiera exponer, por tal razón la sistematización fue otro elemento
importante de la antología, pasaban las horas y los días, y el hombre se paraba
y se sentaba de su negro trono pensando la mejor manera de “acomodar” los textos, la verdad es que “el barraco no tenía sosiego
y en ocasiones hasta su corazón le quería agarrar” sobre todo porque no es un
solo género el que se está mostrando, la poesía y la narrativa conviven juntas
en el libro.
Franquito Lázaro, como
le decimos con admiración y cariño, no podía faltar en el libro, ya que él es
el único artista plástico que retrató lo que escuchaba cuando niño, él al igual
que Mario tuvo una enorme tradición oral, que lo tradujo en los grabados que
hoy ilustran “De lo íntimo a lo literario”.
El Ing. Mario Aguilar
Penagos fue una parte esencial e importante para la creación del libro, él en
su calidad de creador, pero sobre todo de padre, cobijó a Mario desde el primer
momento, tuve la fortuna de escuchar los consejos y pláticas que sostenían los
dos “chiapanecas”, quizá para muchos el hecho de que el padre de Mario
estuviera en la presentación no fue más que un mero cumplido, pero la realidad
es que esa participación fue una de las más importantes para los espectadores
ahí presentes y especialmente para
Mario.
Es necesario mencionar
que el Consejo Estatal para las Culturas
y las Artes de Chiapas, se había comprometido en realizar la publicación del
libro, para esas épocas trabajábamos para dicha institución, después de que
deciéramos retirarnos se nos negó el derecho a publicarlo, “De lo íntimo a lo
Literario…” debió haber visto luz de publicación el año pasado, pero por
circunstancias externas no pudo ser así, afortunadamente algunas universidades unieron esfuerzos para
la publicación del libro.
Qué gran acierto por
parte de las dos Universidades y, se vuelve a confirmar que nuestra institución
“más grande” de la Cultura en Chiapas se volvió una completa pasmada, o como me
gusta decir a mí, Marvinizada.
Finalmente se pudo
imprimir el libro, nos pudimos enorgullecer de verlo completamente formado, así
“pansudito y bonito”. Muchos hablaron de lo sucedido en el Congreso del Estado,
otros quizá realizarán ensayos o reseñas en torno al libro, pero ésta es mi
manera de expresar en pocas y sencillas palabras lo que sucedió detrás de
cámaras.
liosar_sol2@hotmail.com
